Судьи 18:30 - Новый русский перевод

³⁰ Там данитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Моисея, и его сыновья были священниками рода Дана до самого плена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Даново колено поставило там резное изображение, а священниками в Дановом колене были Ионафан, сын Гершома и внук Моисея, и его потомки — вплоть до тех пор, пока жители того края не отправились в изгнание при ассирийцах.

Восточный Перевод

³⁰ Там данитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Мусы, и его сыновья были священнослужителями рода Дана до самого плена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Там данитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Мусы, и его сыновья были священнослужителями рода Дана до самого плена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Там донитяне поставили себе истукан, а Ионафан, сын Гершома, внук Мусо, и его сыновья были священнослужителями рода Дона до самого плена.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Народ Дана поставил идолов у себя в городе. Он сделал своим священником Ионафана, сына Гирсона, который был сыном Манассии. Ионафан и его сыновья были священниками в колене Дана до тех пор, пока народ Израиля не был захвачен в плен и переселён в Вавилон.

Синодальный перевод

³⁰ И поставили у себя сыны Дановы истукан; Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня переселения жителей той земли;

Судьи 18:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Израиля, царь Ассирии Тиглатпаласар пришел и взял города Ийон, Авел-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш, Хацор, области Галаад, Галилею, всю землю Неффалима и увел народ в плен в Ассирию.

4 Царств 17:18

Господь сильно разгневался на Израиль и удалил их от Себя. Был оставлен лишь род Иуды,

4 Царств 17:20

Поэтому Господь отверг всех потомков Израиля. Он наказывал их и отдавал в руки грабителей, пока не прогнал их от Себя.

4 Царств 17:22

Израильтяне оставались в грехах Иеровоама и не отвернулись от них,

4 Царств 17:23

пока Господь не удалил их от Себя, как Он и предупреждал через Своих слуг, пророков. Так народ Израиля был уведен из своей страны в плен в Ассирию, где они находятся и по сегодняшний день.

Исход 18:3

и двух ее сыновей. Одного из них звали Гершом, потому что Моисей сказал: «Я стал поселенцем в чужой земле»,

Исход 2:22

Она родила сына, и Моисей дал ему имя Гершом, говоря: «Я стал пришельцем в чужой земле».

Исход 20:4

Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу, или в водах ниже земли.

Левит 26:1

Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных камней и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я — Господь, ваш Бог.

Второзаконие 27:15

«Проклят человек, который сделает изваянного или литого идола — вещь, отвратительную Господу, работу рук ремесленника, и поставит его в тайнике». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 31:16

Господь сказал Моисею: «Скоро ты отойдешь к своим отцам, а этот народ станет предаваться разврату, следуя чужим богам, богам той земли, куда он входит. Он оставит Меня и нарушит завет, который Я с ним заключил.

Второзаконие 31:29

Я ведь знаю, что после моей смерти вы непременно развратитесь и свернете с пути, держаться которого я вам повелел. В будущем вас постигнет бедствие, потому что вы будете делать зло в глазах Господа и разгневаете Его делами своих рук.

Судьи 13:1

Израильтяне вновь стали творить зло в глазах Господа, и Господь отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Судьи 17:3

Он вернул 1 100 шекелей серебра своей матери, и она сказала: — Я посвящаю это серебро Господу за моего сына, чтобы сделать из него истукан и литого идола. Я отдаю его тебе.

Судьи 17:5

У этого человека, Михи, было святилище. Он сделал эфод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником.