Судьи 15:12 - Новый русский перевод

¹² Они сказали ему: — Мы пришли связать тебя и выдать филистимлянам. Самсон сказал: — Поклянитесь, что не убьете меня сами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда они сказали: «Мы пришли связать тебя и отдать в руки филистимлян». Самсон потребовал: «Поклянитесь, что сами вы меня не убьете».

Восточный Перевод

¹² Они сказали ему: – Мы пришли связать тебя и выдать филистимлянам. Самсон сказал: – Поклянитесь, что не убьёте меня сами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они сказали ему: – Мы пришли связать тебя и выдать филистимлянам. Самсон сказал: – Поклянитесь, что не убьёте меня сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они сказали ему: – Мы пришли связать тебя и выдать филистимлянам. Самсон сказал: – Поклянитесь, что не убьёте меня сами.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И тогда они сказали: «Мы пришли, чтобы связать тебя и отдать филистимлянам». Самсон сказал: «Поклянитесь, что не убьёте меня».

Синодальный перевод

¹² И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.

Судьи 15:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:25

Царь Соломон отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер.

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошел, сразил Иоава и убил его, и его похоронили на его участке в пустыне.

От Матфея 27:2

Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Деяния 7:25

Моисей думал, его братья поймут, что Бог через него дает им избавление, но они не поняли.

Судьи 15:11

Три тысячи человек из Иудеи пошли к расселине Етамской скалы и сказали Самсону: — Разве ты не понимаешь, что филистимляне правят нами? Что ты с нами сделал? Он ответил: — Я всего лишь отплатил им по заслугам.

Судьи 15:13

— Хорошо, — сказали они. — Мы только свяжем тебя и выдадим им. Мы не убьем тебя. И, связав его двумя новыми веревками, они вывели его из скалы.

Судьи 8:21

Зевах и Салман сказали: — Подойди и убей нас сам. Каков человек, такова и его сила. Гедеон подошел и убил Зеваха и Салмана, и забрал медальоны-полумесяцы, которые были на шеях их верблюдов.