Руфь 2:4 - Новый русский перевод

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришел Боаз и приветствовал жнецов: — Господь с вами! — Благослови тебя Господь, — откликнулись они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И как раз в это время из Вифлеема пришел и сам Боаз, он сказал жнецам: «Бог в помощь!» «Благослови тебя Господь», — отвечали ему жнецы.

Восточный Перевод

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда на поле из Вифлеема пришёл Вооз, он поприветствовал своих жнецов словами: «Господь с вами!» И жнецы ответили: «Да благословит тебя Господь!»

Синодальный перевод

⁴ И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

Руфь 2:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Господа, поступая правильно и справедливо, чтобы Господь исполнил то, что обещал Аврааму.

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

1 Паралипоменон 2:51

Салма, отец Вифлеема, Хареф, отец Бет-Гадера.

Псалтирь 118:26

Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня; научи меня Своим установлениям.

Псалтирь 134:3

Хвалите Господа, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это приятно,

Иеремия 31:23

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в их городах будут снова говорить: „Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Господь!“

Числа 6:24

„Да благословит тебя Господь и сохранит тебя;

От Луки 1:28

Ангел пришел к ней и сказал: — Приветствую тебя, получившая милость! С тобой Господь!

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и во всем. Господь да будет со всеми вами!

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева христиане, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им еще лучше, потому что те, кому они служат, — верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

2 Тимофею 4:22

Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Господу, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за рекой ваши отцы, или богам аморреев, в земле которых вы живете; а я и дом мой будем служить Господу.

Судьи 6:12

Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

Судьи 6:16

Господь ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Руфь 2:3

Она вышла и начала подбирать в полях за жнецами. И случилось так, что она пришла на ту часть поля, которая принадлежала Боазу из клана Элимелеха.

Руфь 2:5

Боаз спросил старосту своих жнецов: — Чья та молодая женщина?

Руфь 4:11

Тогда старейшины и все, кто был у ворот, сказали: — Мы свидетели. Пусть Господь сделает плодовитой женщину, которая входит в твой дом, подобно Рахили и Лии, которые вместе возвели дом Израиля. Приобретай богатство в Ефрафе и славься в Вифлееме.

1 Царств 17:37

Господь, Который избавлял меня от лап льва и медведя, избавит меня от руки и этого филистимлянина. Саул сказал Давиду: — Иди, и да будет с тобой Господь!