Екклесиаст 7:27 - Новый русский перевод

²⁷ — Вот что я нашел, — сказал Екклесиаст, — слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сказал Экклезиаст: „Шаг за шагом рассуждая, искал я ответы, и вот к чему пришел в итоге:

Восточный Перевод

²⁷ Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Святая Библия: Современный перевод

^27-28 Учитель говорит: «Я собрал всё это знание вместе, чтобы увидеть, какой ответ могу я найти, но до сих пор ищу его. В результате поисков своих я нашёл лишь одного доброго мужчину из тысячи, а доброй женщины не нашёл ни одной.

Синодальный перевод

²⁷ Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.

Екклесиаст 7:27 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:12

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме.

Екклесиаст 7:26

И нашел я, что горше смерти та женщина, что подобна сети, чье сердце — ловушка и чьи руки — оковы. Человек, угодный Богу, избежит ее, а грешник будет ею пойман.

Екклесиаст 7:28

я всё искал, но не находил. Я нашел лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.