Екклесиаст 6:3 - Новый русский перевод

³ У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребен, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А кто родил сотню детей и прожил долгие годы, но при всём своем долголетии не насытился счастьем и погребения не удостоился, о таком скажу: выкидыш — и тот счастливее.

Восточный Перевод

³ У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

Святая Библия: Современный перевод

³ Человек может прожить долгую жизнь и иметь сто детей, но если он не удовлетворён всем добром и если никто не будет помнить его после смерти, то я могу сказать, что мертворождённому ребёнку лучше, чем тому человеку.

Синодальный перевод

³ Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Екклесиаст 6:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:5

Исав посмотрел, увидел женщин и детей и спросил: — Кто это с тобой? Иаков ответил: — Это дети, которых Бог милостиво дал твоему слуге.

Бытие 47:9

Иаков ответил фараону: — Дней моего странствования сто тридцать лет. Малочисленны и горьки были годы моей жизни, и число их не достигло годов странствования моих отцов.

4 Царств 10:1

В Самарии было семьдесят сыновей Ахава. Ииуй написал письма и послал их в Самарию к правителям Изрееля, к старейшинам и воспитателям сыновей Ахава. Он сказал:

4 Царств 9:35

Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

1 Паралипоменон 28:5

Из всех моих сыновей — а Господь дал мне их много — Он избрал моего сына Соломона, чтобы он сел на престоле царства Господа над Израилем.

2 Паралипоменон 11:21

Ровоам любил Мааху, внучку Авессалома, больше всех своих жен и наложниц. Всего у него было восемнадцать жен и шестьдесят наложниц, двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.

Есфирь 5:11

Аман хвастался им своим огромным богатством, множеством сыновей и всеми почестями, которыми удостоил его царь, и тем, как он возвысил его над всеми сановниками и чиновниками.

Есфирь 7:10

И Амана повесили на виселице, которую он приготовил для Мардохея. И ярость царя улеглась.

Иов 3:11

Почему не погиб я при родах и не умер, выходя из утробы?

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворожденного, как младенца, который не увидел света?

Псалтирь 58:8

Изрыгают хулу; мечи у них на губах. Они думают: «Кто услышит?»

Притчи 17:6

Внуки — венец старикам, а отцы — гордость своих сыновей.

Екклесиаст 4:3

Но лучше их обоих тому, кто еще не был рожден, кто еще не видел зла, которое творится под солнцем.

Екклесиаст 6:4

потому что он приходит напрасно и уходит во тьму, и во тьме скрывается имя его.

Иеремия 22:19

Его похоронят ослиным погребением  — вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 36:30

Поэтому так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудеи: Не будет от него никого, кто сел бы на престоле Давида; его мертвое тело бросят незахороненным на дневной зной и на ночной холод.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и всем небесным воинством, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как навоз, валяться на земле.

От Матфея 26:24

Да, Сын Человеческий уходит так, как о Нем сказано в Писании, но горе тому человеку, который предает Сына Человеческого! Лучше бы ему вообще не родиться.