Екклесиаст 10:3 - Новый русский перевод

³ Даже когда глупый просто идет по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и если даже глупец просто идет своей дорогой, недомыслие его всем напоказ и всякому скажет о глупости его.

Восточный Перевод

³ Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Даже когда глупый просто идёт по дороге, ему не хватает ума, и всем видно, насколько он глуп.

Святая Библия: Современный перевод

³ Глупый являет глупость даже просто идя по дороге, и каждый видит, что он глуп.

Синодальный перевод

³ По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

Екклесиаст 10:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:16

Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

Притчи 18:2

Нет глупцу радости в понимании — рад он лишь высказать свое мнение.

Притчи 18:6

Язык глупца ведет его к ссоре, его уста навлекают побои.

Екклесиаст 5:3

Когда даешь обет Богу, не замедли исполнить его. Ему неугодны глупцы; исполни то, что обещал.

1 Петра 4:4

Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.