Откровение 8:4 - Новый русский перевод

⁴ Дым от благовоний вместе с молитвами святых поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дым фимиама с молитвами верующих вознесся к Богу из руки ангела.

Восточный Перевод

⁴ Дым от благовоний вместе с молитвами святого народа поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дым от благовоний вместе с молитвами святого народа поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дым от благовоний вместе с молитвами святого народа поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И вознёсся дым фимиама с молитвами святых пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И изыде дым кадилный молитвами святых от руки ангела пред Бога.

Откровение 8:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:2

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Исход 30:1

Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний.

Числа 7:62

золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием;

От Луки 1:10

Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи.

Деяния 10:4

Он взглянул на него в ужасе и сказал: — Что, господин? Ангел ответил: — Бог вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.

Откровение 15:8

Храм наполнился дымом от славы и силы Божьей, и никто уже не мог войти в храм до тех пор, пока не окончатся семь бедствий, посылаемых семью ангелами.

Откровение 8:3

Потом подошел еще один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он принес их вместе с молитвами всех святых на золотой жертвенник, что стоит перед престолом.