Откровение 6:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Они громко закричали: — До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И возопили они в молитвах своих: «Когда, Владыка Святой и Истинный, станешь судить Ты и взыщешь за кровь нашу с живущих на земле?»

Восточный Перевод

¹⁰ Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И возопиша гласом великим, глаголюще: доколе, Владыко святый и истинный, не судиши и не мстиши крове нашея от живущих на земли?

Откровение 6:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

Господь сказал: — Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Псалтирь 13:1

Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 79:10

очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Исаия 61:2

возвещать год Господней милости и день возмездия нашего Бога, утешать всех скорбящих

Плач 3:64

Воздай им, Господи, по делам их рук.

Даниил 12:6

Один из них сказал одетому в льняные одежды, который стоял над водами реки: «Сколько времени пройдет до конца этих непостижимых событий?»

Даниил 8:13

Затем я услышал одного святого говорящего и другого святого, сказавшего тому, кто говорил: «Сколько времени продлится то, что было в этом видении о ежедневной жертве, о мятеже, за которым следует опустошение, оставлении святилища и о воинстве, которое будет попрано?»

Захария 1:12

Тогда Ангел Господень сказал: — Господи Сил, до каких пор Ты будешь отказывать в милости Иерусалиму и городам Иуды, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?

От Луки 2:29

«Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего слугу с миром,

От Луки 21:22

потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

К Римлянам 12:19

Возлюбленные мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Божьего, ведь Господь говорит в Писании: «Предоставьте месть Мне, Я воздам».

К Евреям 12:24

Вы пришли к Иисусу, посреднику нового завета, и к окропляющей крови, которая говорит лучше крови Авеля.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Господа, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

Откровение 11:18

Народы разъярились, но сейчас настал черед Твоего гнева. Настал час суда над мертвыми, час раздачи наград Твоим слугам пророкам и святым, благоговеющим перед Твоим именем, как малым, так и великим, и час истребления тех, кто растлевает землю».

Откровение 18:20

Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил ее за то, как она поступала с вами».

Откровение 18:24

Но в этом городе пролилась кровь пророков, святых и всех убитых на земле».

Откровение 19:2

потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих слуг!»

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придет на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:7

Ангелу церкви в Филадельфии напиши: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давида. Он открывает — и никто не закроет, Он закрывает — и никто не откроет.

Судьи 16:28

И Самсон взмолился к Господу: «Владыка Господь, вспомни меня. Боже, прошу Тебя, укрепи меня еще лишь раз и дай мне одним ударом отомстить филистимлянам за оба моих глаза».

1 Царств 24:12

Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни.