Откровение 1:15 - Новый русский перевод

¹⁵ ноги Его — как отполированная бронза, раскаленная в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока.

Восточный Перевод

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и нозе его подобне халколивану, якоже в пещи разжженне: и глас его яко глас вод мног:

Откровение 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 93:4

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Исаия 17:13

Пусть ревут народы ревом могучих вод — Он обличит их, и они убегут далеко, гонимые, как мякина на холмах от ветра, как крутящаяся пыль от урагана.

Иезекииль 1:24

Когда существа двигались, я слышал шум от их крыльев, который был подобен реву могучих вод, подобен голосу Всемогущего или боевому кличу в воинском лагере. Останавливаясь, они опускали крылья.

Иезекииль 1:7

Ноги у них были прямыми, а ступни ног — как у теленка, и сверкали, как отполированная бронза.

Иезекииль 40:3

Он привел меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной веревкой и тростью для измерения в руках.

Иезекииль 43:2

и я увидел славу Бога Израиля, которая приближалась с востока. Его голос был подобен шуму могучих вод, и земля озарилась Его славой.

Даниил 10:6

Его тело было как хризолит, лицо — как молния, глаза — как пламенеющие факелы, руки и ноги — как отполированная бронза, а голос — как шум от множества людей.

Откровение 10:1

Затем я увидел другого могучего ангела, спускающегося с небес. Он был окутан облаком, и над его головой сияла радуга. Его лицо было как солнце, а ноги — как огненные столбы.

Откровение 14:2

Я слышал шум с небес, он напоминал одновременно шум могучих вод, раскаты сильного грома и звук, который производят арфисты, играющие на своих арфах.

Откровение 19:6

Затем я услышал голос, звучавший как голос множества людей, или как шум могучих вод, или как мощный раскат грома: «Аллилуйя! Потому что наш Господь Бог Вседержитель воцарился!

Откровение 2:18

Ангелу церкви в Фиатире напиши: «Так говорит Сын Божий, глаза Которого подобны пылающему огню, и ноги Которого сверкают, как отполированная бронза.