Осия 8:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Израиль забыл своего Создателя и построил дворцы. Иудея укрепила многие города, но Я пошлю огонь на их города, который пожрет их дворцы».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Забыл Израиль своего Творца — дворцов роскошных понастроил. Иуда воздвиг города укрепленные, но Я пошлю огонь на те города, и пожрет он их твердыни».

Восточный Перевод

¹⁴ Исраил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Исраил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Исроил забыл своего Создателя и построил дворцы; Иудея укрепила многие города. Но Я пошлю огонь на их города, который пожрёт их дворцы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Израиль забыл своего Создателя и построил царские дворцы. Сейчас Иуда строит крепости, но Я пошлю на Иуду огонь, который уничтожит его укреплённые города».

Синодальный перевод

¹⁴ Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.

Осия 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:31

Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами.

3 Царств 16:31

Мало того, что он оставался в грехах Иеровоама, сына Навата, он еще и женился на Иезавели, дочери Этбаала, царя сидонян, и начал служить Баалу и поклоняться ему.

4 Царств 18:13

На четырнадцатом году правления царя Езекии Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укрепленные города Иудеи и захватил их.

2 Паралипоменон 26:10

Он возвел башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

2 Паралипоменон 27:4

Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

Псалтирь 106:21

Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей;

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Исаия 17:10

Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей крепости. Поэтому пусть развел ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,

Исаия 29:23

Когда увидят среди себя своих детей — дело Моих рук, — они будут свято чтить Мое имя; они признают святость Святого Иаковлева, и будут благоговеть перед Богом Израиля.

Исаия 42:13

Выйдет Господь, как силач, возбудит Свою ревность, как могучий воин; закричит, поднимет воинственный клич и восторжествует над врагами.

Исаия 42:25

И излил Он на них пылающий гнев и жестокость войны: она окружила их пламенем, а они не понимали; она испепеляла их, а они не принимали это к сердцу.

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возвещал Мне хвалу.

Исаия 9:10

«Обрушились кирпичи — отстроим тесаным камнем, сикоморы срублены — мы их заменим кедрами».

Исаия 9:9

Узнает его весь народ — Ефрем и жители Самарии — говорящие гордо, с надменным сердцем:

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы и будете проносить ношу, входя через ворота Иерусалима в субботу, то Я зажгу в воротах Иерусалима неугасимое пламя, которое уничтожит его дворцы».

Иеремия 2:32

Позабудет ли девушка украшения, и невеста — свой свадебный наряд? А Меня народ Мой забыл уже давным-давно.

Иеремия 23:27

Они думают, что сны, которые они рассказывают друг другу, заставят Мой народ забыть Мое имя, как их отцы забыли Мое имя из-за поклонения Баалу.

Иеремия 3:21

Слышен на голых вершинах крик, плач и мольбы народа Израиля: они извратили свои пути и забыли Господа, своего Бога.

Иеремия 5:17

Съедят они твою жатву и твой хлеб, съедят твоих сыновей и дочерей, съедят твоих овец и волов, съедят твой виноград и инжир. Они разрушат своим мечом укрепленные города, на которые ты надеешься».

Иезекииль 23:35

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Так как ты забыла Меня и повернулась ко Мне спиной, то терпи за свои похоть и распутство».

Осия 13:6

Когда Я кормил их, они насыщались, а насытившись, становились гордыми, поэтому они забыли обо Мне.

Осия 2:13

Я накажу ее за те дни, когда она возжигала благовония Баалам. Она украшала себя серьгами и драгоценностями, и ходила за своими любовниками, а Меня забыла», — возвещает Господь.

Осия 4:6

Мой народ истреблен из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священники. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и он пожрет его крепости».

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрет крепости Боцры».

Амос 1:14

Я зажгу огонь на стенах Раввы, он пожрет ее крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрет крепости Венадада.

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрет крепости Иерусалима».

К Ефесянам 2:10

Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам совершать.

Второзаконие 32:18

Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Бога, создавшего тебя.