Осия 4:6 - Новый русский перевод

⁶ Мой народ истреблен из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священники. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Гибнет народ Мой, знания не обретя. И коли вы, священники, знание это отвергли, не служить вам более Мне — отвергнуты вы; пренебрегли вы Законом Бога вашего — и Я пренебрегу детьми вашими.

Восточный Перевод

⁶ Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мой народ погиб из-за своего невежества. Священники отказались постичь знание, поэтому и Я откажусь от священников Моих; как ты забыл закон Бога твоего, так и Я забуду твоих детей.

Синодальный перевод

⁶ Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего, то и Я забуду детей твоих.

Осия 4:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:3

Долгое время Израиль оставался без истинного Бога, без священника, который бы учил, и без Закона.

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через стремнину и погибнут без знания.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведника, а глупцы умирают от недостатка разума.

Притчи 19:2

Нехорошо усердие без знания, а тот, кто спешит, оступится.

Исаия 1:3

Знает вол владельца своего, и осел — кормушку хозяина своего, а Израиль не знает, народ Мой не понимает».

Исаия 17:10

Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей крепости. Поэтому пусть развел ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,

Исаия 27:11

Когда сучья засохнут, их отломят, придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.

Исаия 28:7

Вот кто качается от вина и шатается от хмельного питья: священники и пророки качаются от хмельного питья и одурманены вином; они шатаются от хмельного питья, ошибаются в видениях, спотыкаются, принимая решения.

Исаия 29:12

А если вы дадите свиток тому, кто читать не умеет, и скажете: «Пожалуйста, прочти это», то он ответит: «Я не умею читать».

Исаия 3:12

Мой народ притесняют дети, им правят женщины. О, мой народ! Вожди твои сбили тебя с пути, увели по ложной дороге.

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, сойдитесь вместе, уцелевшие из народов. Невежды те, что носят идолов деревянных, молятся богу, который не спасает.

Исаия 5:13

Поэтому мой народ пойдет в плен из-за недостатка ведения; его знать умрет от голода, его чернь будет томиться жаждой.

Иеремия 2:8

Не спрашивали священники: „Где Господь?“ Учителя Закона Меня не знали; вожди восстали против Меня. Пророки пророчествовали от имени Баала и поклонялись ничтожным идолам.

Иеремия 4:22

«Бестолков Мой народ: Меня он не знает. Глупые они дети; нет у них разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют».

Иеремия 5:21

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Иезекииль 44:23

Пусть они учат Мой народ отличать священное от обычного, и показывают, как различать между нечистым и чистым.

Осия 13:6

Когда Я кормил их, они насыщались, а насытившись, становились гордыми, поэтому они забыли обо Мне.

Осия 2:13

Я накажу ее за те дни, когда она возжигала благовония Баалам. Она украшала себя серьгами и драгоценностями, и ходила за своими любовниками, а Меня забыла», — возвещает Господь.

Осия 4:1

Народ Израиля, слушайте слово Господа, потому что Господь осуждает вас, жители этой земли, говоря: «В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Бога.

Осия 4:12

Народ Мой просит совета у деревяшки, и палка дает им ответ. Дух разврата сбил их с пути, — занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.

Осия 4:14

Я не накажу ваших дочерей, когда они будут блудить, и не накажу ваших невесток, когда они будут нарушать супружескую верность, потому что мужчины сами уединяются с блудницами и приносят жертвы с блудницами храмовыми. Невежественный народ погибнет!»

Осия 5:4

Их поступки не позволяют им вернуться к своему Богу. В их сердцах дух разврата, они не знают Господа.

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Бога более, нежели всесожжения.

Осия 7:11

Ефрем стал как голубь, глупый и ничего не смыслящий. То он взывает к Египту, то идет в Ассирию.

Осия 7:9

Чужеземцы поедают его силы, а он и не осознает. Его волос стал седым, а он и не замечает.

Осия 8:1

Поднеси рог к своим губам! Как орел налетит враг на дом Господа, потому что народ нарушил Мой завет и преступил Мой Закон.

Осия 8:12

Я написал им множество предписаний Моего Закона, но они рассматривали их как нечто чужое.

Осия 8:14

Израиль забыл своего Создателя и построил дворцы. Иудея укрепила многие города, но Я пошлю огонь на их города, который пожрет их дворцы».

Осия 9:17

Мой Бог отвергнет их, потому что они не послушались Его. Они будут скитальцами среди народов.

От Матфея 1:6

а Иессей был отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, а матерью Соломона была жена Урии.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они — слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 15:8

«Этот народ чтит Меня губами, но сердца их далеки от Меня.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами. Они не знали Господа