Неемия 4:20 - Новый русский перевод

²⁰ Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Где бы вы ни услышали звук рога, собирайтесь там вокруг нас — и Бог наш сразится за нас!»

Восточный Перевод

²⁰ Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Где бы вы ни услышали звук рога, бегите к нам туда, откуда доносится звук. Наш Бог будет сражаться за нас!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если вы услышите звук трубы, бегите к тому месту. Мы встретимся там все вместе, и Бог будет сражаться за нас!”

Синодальный перевод

²⁰ поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.

Неемия 4:20 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 19:12

Иоав сказал: — Если арамеи станут одолевать меня, то ты придешь ко мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.

Неемия 4:19

И я сказал знати, начальствующим и остальному народу: «Работа велика и обширна, и мы разбросаны по стене далеко друг от друга.

Неемия 4:21

И мы продолжали работу, и половина людей держали копья от первых лучей солнца до появления звезд.

Исход 14:14

Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Исход 14:25

Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: — Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!

Захария 14:3

Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

Второзаконие 1:30

Господь, ваш Бог, идет впереди, чтобы сражаться за вас, как Он сделал в Египте у вас на глазах

Второзаконие 20:4

Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу».

Второзаконие 3:22

Не бойтесь их, Господь, ваш Бог, Сам будет сражаться за вас».

Навин 23:10

Один из вас рассеивает тысячу, потому что Господь, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.