Неемия 13:7 - Новый русский перевод

⁷ и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах Божьего дома комнату для Товии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ я вернулся в Иерусалим. Я увидел, как скверно поступил Эльяшив, отведя Товии комнату во дворах Храма Божьего,

Восточный Перевод

⁷ и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах дома Всевышнего комнату для Товии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах дома Аллаха комнату для Товии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах дома Всевышнего комнату для Товии.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вернувшись в Иерусалим, я услышал о грешном деле, которое сотворил Елиашив, когда отдал Товии комнату в храме нашего Бога!

Синодальный перевод

⁷ Когда я пришел в Иерусалим и узнал о худом деле, которое сделал Елиашив, отделав для Товии комнату на дворах дома Божия,

Неемия 13:7 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:24

Сыновья Элиоэная: Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро.

Ездра 9:1

После того как всё это было сделано, вожди пришли ко мне и сказали: — Народ Израиля, священники и левиты не отделились от иноплеменных народов: хананеев, хеттов, ферезеев, иевусеев, аммонитян, моавитян, египтян и аморреев с их отвратительными обычаями.

Неемия 13:1

В тот день народу читали вслух книгу Закона Моисея и нашли написанным там, что никакого аммонитянина и моавитянина нельзя принимать в Божье общество,

Неемия 13:5

и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, ладан и храмовую посуду, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные согласно повелению для левитов, певцов и привратников, а еще пожертвования для священников.

Плач 1:10

Враг похитил у нее всё самое ценное; она видит, как в ее святилище входят язычники, те, кому Ты запретил вступать в Твое собрание.

1 Коринфянам 1:11

Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.