Неемия 12:44 - Новый русский перевод

⁴⁴ В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священников и левитов, ведь иудеи были довольны их служением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ В тот же день были назначены смотрители для хранилищ и кладовых, чтобы собирать туда первые плоды урожая и десятины, а также ту долю, что причитается с полей при каждом городе священникам и левитам. Радостно было всем в Иудее видеть, как священники и левиты встали,

Восточный Перевод

⁴⁴ В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священнослужителей и левитов, ведь иудеи были довольны их служением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священнослужителей и левитов, ведь иудеи были довольны их служением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священнослужителей и левитов, ведь иудеи были довольны их служением.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ В тот день народ выбрал людей, которые несли ответственность за кладовые. Люди приносили первые плоды с деревьев и десятую часть своего урожая, а ответственные складывали всё это в кладовые. Евреи были очень рады видеть дежуривших священников и левитов и приносили в кладовые много вещей.

Синодальный перевод

⁴⁴ В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было смотреть на стоящих священников и левитов,

Неемия 12:44 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:28

Теперь левиты должны были помогать потомкам Аарона в службах Господнего дома: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при Божьем доме.

1 Паралипоменон 26:20

Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы Божьего дома и сокровищницы для посвященных вещей.

1 Паралипоменон 9:26

Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома.

Неемия 10:36

И как еще написано в Законе, мы будем приводить к служащим там священникам в доме нашего Бога первенцев из наших сыновей и первородное от скота — из наших стад и отар.

Притчи 8:34

Блажен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждет.

Исаия 40:31

но надеющиеся на Господа наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут — и не утомятся, пойдут — и не устанут.

Числа 3:10

Поставь Аарона и его сыновей, чтобы они служили как священники. Любой посторонний, который приблизится к святилищу, должен быть предан смерти».

К Римлянам 12:7

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Второзаконие 18:8

Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.