Бытие 49:7 - Новый русский перевод

⁷ Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Иакова и рассею их в Израиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Гнев их да будет проклят, ибо жесток он, и ярость их, ибо она беспощадна; разбросаю их среди сынов Иакова, рассею среди потомков Израиля.

Восточный Перевод

⁷ Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Якуба, рассею их в Исраиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Якуба, рассею их в Исраиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Проклят их гнев, потому что свиреп, и ярость их, потому что она жестока! Я разбросаю их среди потомков Якуба, рассею их в Исроиле.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Гнев их — проклятие, так как он слишком силён, в гневе жестоки они без меры. Не будет у них земли в стране Иакова, и рассеются они по всему Израилю».

Синодальный перевод

⁷ проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

Бытие 49:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:15

После этого Амнон возненавидел ее лютой ненавистью. И возненавидел он ее сильнее, чем прежде любил. Амнон сказал ей: — Вставай и убирайся отсюда!

1 Паралипоменон 6:65

От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

Притчи 27:3

Камень увесист, тяжел и песок, но раздражение от глупца тяжелее обоих.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

Числа 35:8

Города, которые вы дадите левитам из удела израильтян, нужно давать по уделу каждого рода: берите больше городов у родов, чей удел больше, но меньше у тех, чей удел меньше».