Бытие 4:9 - Новый русский перевод

⁹ Тогда Господь сказал Каину: — Где твой брат Авель? — Не знаю, — ответил тот. — Разве я сторож моему брату?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Где же Авель, брат твой?» — спросил Господь Каина. «Не знаю, — ответил тот, — разве я сторож моему брату?»

Восточный Перевод

⁹ Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Некоторое время спустя Господь спросил Каина: «Где твой брат Авель?» Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?»

Синодальный перевод

⁹ И сказал Господь [Бог] Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

Бытие 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:26

Иуда сказал братьям: — Какая нам польза, если мы убьем нашего брата и утаим это?

Бытие 37:32

Затем они отнесли богато украшенную одежду отцу и сказали: — Вот что мы нашли. Посмотри, не одежда ли это твоего сына?

Бытие 4:10

Господь сказал: — Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Псалтирь 9:12

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Псалтирь 9:13

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нем нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.