Бытие 38:12 - Новый русский перевод

¹² Много времени спустя жена Иуды, дочь Шуа, умерла. Утешившись, Иуда пошел в Тимну к людям, которые стригли его овец, и его друг адулламитянин Хира пошел с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Прошло много времени, и умерла дочь Шуа, жена Иуды. Как только кончились дни плача, Иуда и его друг, адулламит Хира, пошли в Тимну на стрижку своих овец.

Восточный Перевод

¹² Много времени спустя жена Иуды, дочь Шуа, умерла. Когда Иуда утешился по ней, он пошёл в Тимну, к людям, которые стригли его овец, и его друг адулламитянин Хира пошёл с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Много времени спустя жена Иуды, дочь Шуа, умерла. Когда Иуда утешился по ней, он пошёл в Тимну, к людям, которые стригли его овец, и его друг адулламитянин Хира пошёл с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Много времени спустя жена Иуды, дочь Шуа, умерла. Когда Иуда утешился по ней, он пошёл в Тимну, к людям, которые стригли его овец, и его друг адулламитянин Хира пошёл с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Через некоторое время умерла жена Иуды, дочь Шуа. Когда для Иуды прошло время скорби, он со своим другом Гирой из Одоллама отправился в Фимнафу стричь шерсть с овец.

Синодальный перевод

¹² Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его, сам и Хира, друг его, Одолламитянин.

Бытие 38:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:67

Исаак ввел Ревекку в шатер своей матери Сарры и взял ее в жёны. Она стала его женой, и он полюбил ее; и так Исаак утешился после смерти матери.

Бытие 31:19

Когда Лаван ушел стричь овец, Рахиль украла его божков.

Бытие 38:1

Иуда в то время оставил братьев и поселился у одного человека из Адуллама по имени Хира.

2 Царств 13:39

А сердце царя рвалось за Авессаломом, потому что он уже утешился после смерти Амнона.

Навин 15:10

Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.

Навин 15:35

Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,

Навин 15:37

Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

Навин 15:57

Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.

Навин 19:43

Елон, Тимна, Экрон,

Судьи 14:1

Самсон пошел в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

1 Царств 25:36

Авигайль пришла к Навалу, а у того дома пир, подобно царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.