Бытие 37:28 - Новый русский перевод

²⁸ Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Иосифа из колодца и продали измаильтянам за двадцать шекелей серебра. Измаильтяне взяли его в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И когда мимо них проходили мидьянские купцы, братья вытащили Иосифа из ямы и за двадцать сребреников продали его измаильтянам, а те повели его в Египет.

Восточный Перевод

²⁸ Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Юсуфа из колодца и продали исмаильтянам за двести сорок граммов серебра. Исмаильтяне взяли его в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Юсуфа из колодца и продали исмаильтянам за двести сорок граммов серебра. Исмаильтяне взяли его в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда мадианские купцы проходили мимо, братья вытащили Юсуфа из колодца и продали исмоильтянам за двести сорок граммов серебра. Исмоильтяне взяли его в Египет.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ и, когда мадиамские купцы проходили мимо, братья вытащили Иосифа из колодца и продали его купцам за двадцать серебряных монет, и те забрали его с собой в Египет.

Синодальный перевод

²⁸ и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Бытие 37:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:2

Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

Бытие 37:25

Они сели за еду и тут увидели караван измаильтян, идущий из Галаада. Их верблюды были нагружены специями, бальзамом и миррой, которые они везли в Египет.

Бытие 37:36

А мадианитяне тем временем продали Иосифа в Египте Потифару, сановнику фараона, который был у него начальником стражи.

Бытие 39:1

Иосифа привели в Египет, и египтянин Потифар, сановник фараона и начальник его стражи, купил Иосифа у измаильтян, которые его туда привели.

Бытие 40:15

Меня ведь насильно увезли из земли евреев, и здесь я тоже не сделал ничего такого, чтобы сидеть в темнице.

Бытие 50:15

Отец умер, и братья Иосифа подумали: «Что, если Иосиф таит на нас злобу и теперь отплатит нам за всё зло, которое мы ему причинили?»

Псалтирь 105:17

Земля разверзлась и поглотила Датана и всё скопище Авирама.

Псалтирь 83:9

О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза

Исход 2:16

семь дочерей мадианского жреца пришли начерпать воды, чтобы наполнить поилки и напоить отару отца.

Исход 21:16

Любой, кто украдет человека и продаст его или будет еще держать его у себя, когда его схватят, должен быть предан смерти.

Исаия 60:6

Караваны верблюдов покроют твою землю, караваны молодых верблюдов из Мадиана и Ефы. И все из Шевы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Иеремия 38:13

и его вытянули на веревках и подняли из колодца. После этого он остался в царской темнице.

Левит 27:5

Если возраст между пятью и двадцатью годами, оцени мужчину в 20 шекелей, а женщину в 10 шекелей.

Числа 25:15

А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождем рода, главой семьи в Мадиане.

Числа 25:17

— Считайте мадианитян врагами и убивайте их,

От Матфея 26:15

с предложением: «Что вы мне дадите, если я предам вам Иисуса?». Те отсчитали ему 30 серебряных монет.

От Матфея 27:9

Так исполнилось сказанное пророком Иеремией: «Они взяли 30  шекелей серебра — цену, назначенную Ему израильским народом,

Деяния 7:9

Патриархи из зависти к Иосифу продали его в Египет. Но Бог был с ним

Судьи 8:22

Израильтяне сказали Гедеону: — Правь нами — ты, и твой сын, и твой внук, — ведь ты спас нас от руки мадианитян.

Судьи 8:24

Затем Гедеон сказал им: — Я прошу у вас одного: пусть каждый из вас даст мне по серьге из своей доли добычи. — (У врагов были золотые серьги, потому что они были измаильтянами.)