Бытие 34:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Иакова — а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Юноша не колебался относительно того, чтобы сделать себе обрезание, ибо был влюблен в дочь Иакова. (А он пользовался особым уважением в доме Хамора, отца своего.)

Восточный Перевод

¹⁹ Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Якуба, – а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Якуба, – а он, Шехем, был самым уважаемым в доме своего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Молодой человек без промедления исполнил то, что они сказали, потому что очень любил дочь Якуба, – а он, Шахем, был самым уважаемым в доме своего отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ и Сихем был очень рад сделать то, о чём просили братья Дины. Сихем был самым уважаемым человеком в своём семействе.

Синодальный перевод

¹⁹ Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.

Бытие 34:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:20

Иаков служил семь лет, чтобы получить Рахиль, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил ее.

Бытие 34:18

Их слова пришлись по сердцу Хамору и его сыну Шехему.

Бытие 34:20

Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Бытие 41:20

Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Арама. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Господь даровал Араму победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

1 Паралипоменон 4:9

Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец, сказав: «Я родила его в муках».

Песнь песней 8:6

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку свою, потому что любовь крепка, как смерть, жар ее свиреп, как преисподняя. Она горит ярким огнем, она подобна бушующему пламени.

Исаия 5:13

Поэтому мой народ пойдет в плен из-за недостатка ведения; его знать умрет от голода, его чернь будет томиться жаждой.

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разоренной», но будешь названа «Моя радость в ней», а земля твоя — «Замужней», потому что ты будешь отрадой Господу, и земля твоя будет замужней.

Числа 22:15

Валак послал других вождей, которых было больше, и они были знатнее первых.

Деяния 13:50

Но иудеи подговорили благочестивых женщин из знатных семей и начальников города, и те возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 17:12

Многие из них поверили, поверило также много знатных гречанок и немало греков.

1 Царств 22:14

Ахимелех ответил царю: — Кто из всех твоих слуг так верен тебе, как Давид, который и зять царя, и начальник над твоей стражей, и высоко почитаем в твоем доме?