Бытие 33:7 - Новый русский перевод

⁷ Потом подошли и поклонились Лия и ее дети. После всех подошли Иосиф и Рахиль и тоже поклонились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ следом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, и последними это сделали Иосиф и Рахиль.

Восточный Перевод

⁷ Потом подошли и поклонились Лия и её дети. После всех подошли Юсуф и Рахиля и тоже поклонились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Потом подошли и поклонились Лия и её дети. После всех подошли Юсуф и Рахиля и тоже поклонились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Потом подошли и поклонились Лия и её дети. После всех подошли Юсуф и Рахиля и тоже поклонились.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ потом к нему подошла Лия с детьми и поклонилась ему, а потом и Рахиль с Иосифом подошли и поклонились Исаву.

Синодальный перевод

⁷ подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

Бытие 33:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:6

Подошли служанки со своими детьми и поклонились.

Бытие 33:8

Исав спросил Иакова: — Почему ты послал все эти стада мне навстречу? — Я хотел найти расположение в твоих глазах, мой господин, — ответил он.