Бытие 33:4 - Новый русский перевод

⁴ Но Исав побежал Иакову навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его, и они заплакали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но Исав побежал ему навстречу, обнял Иакова и, прижав к груди, целовал его; и плакали оба.

Восточный Перевод

⁴ Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Эсов побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Увидев Иакова, Исав побежал ему навстречу, заключил его в объятия, обнял за шею и поцеловал, и оба они заплакали.

Синодальный перевод

⁴ И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали [оба].

Бытие 33:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом Иаков поцеловал Рахиль и, громко заплакав,

Бытие 29:13

Услышав о приходе своего племянника Иакова, Лаван выбежал навстречу, обнял его, поцеловал и привел к себе в дом. Иаков рассказал ему обо всем,

Бытие 32:11

Молю Тебя, спаси меня от руки моего брата Исава, потому что я боюсь, что он придет и нападет на меня и на матерей с детьми.

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: — Отныне твое имя будет не Иаков, а Израиль, потому что ты боролся с Богом и людьми и победил.

Бытие 43:30

Глубоко тронутый видом брата, он поспешно ушел и искал укромного места. Он вошел к себе в комнату и там разрыдался.

Бытие 43:34

Им подавали кушанья со стола Иосифа, и доля Вениамина была впятеро больше, чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.

Бытие 45:2

Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошел до двора фараона.

Бытие 46:29

Иосиф запряг колесницу и поехал в Гошен, чтобы встретить своего отца Израиля. Он предстал перед ним, обнял его и долго плакал.

2 Царств 14:33

Иоав пошел к царю и передал ему это. Царь призвал Авессалома, и он пришел и поклонился царю, коснувшись лицом земли. Царь же поцеловал Авессалома.

Неемия 1:11

Владыка, да будут уши Твои внимательны к молитве Твоего слуги и к молитве Твоих слуг, которые со страхом любят Твое имя. Дай сегодня Твоему слуге успех, даровав ему расположение этого человека». (Я был виночерпием царя.)

Иов 2:12

Увидев издали, они его едва узнали. Они начали рыдать, разорвали на себе одежду и посыпали головы пеплом.

Псалтирь 34:4

Да постыдятся и посрамятся те, кто ищет жизни моей. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Господу, Он даже врагов его с ним примиряет.

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.

От Луки 15:20

И он встал и пошел к своему отцу. Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал к нему навстречу, обнял его и стал целовать.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая Павла, целовали его.

1 Царств 20:41

После того как мальчик ушел, Давид встал с южной стороны каменной груды, опустился на колени и три раза поклонился Ионафану до земли. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Давид плакал больше.