Бытие 32:22 - Новый русский перевод

²² Той ночью Иаков встал и взял двух своих жен, двух служанок и 11 сыновей и вброд перешел через реку Яббок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Той же ночью он встал и, подняв обеих жен своих, обеих наложниц и одиннадцать сыновей, вброд перешел поток Яввок.

Восточный Перевод

²² Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Той ночью Якуб встал и взял двух своих жён, двух служанок и одиннадцать сыновей, и вброд перешёл через реку Иаббок.

Святая Библия: Современный перевод

²² Поздно ночью Иаков поднялся и ушёл оттуда, взяв с собой своих жён, обеих служанок и одиннадцать своих сыновей, и перешёл вброд реку Иавок.

Синодальный перевод

²² И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел чрез Иавок вброд;

Бытие 32:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:21

Потом Иаков сказал Лавану: — Дай мне мою жену, чтобы мне жить с ней как с женой: пришел мой срок.

Бытие 32:21

Так дары Иакова были отправлены вперед, а сам он провел ночь в лагере.

Бытие 32:23

Он перевел их через поток и переправил всё свое добро.

Бытие 35:18

Когда Рахиль испускала дух, умирая, она назвала сына Бен-Они, но отец назвал его Вениамином.

Второзаконие 2:37

Но, по повелению Господа, нашего Бога, вы не посягнули ни на землю аммонитян, ни на землю вдоль реки Яббок, ни на ту, что вокруг городов в горах.

Второзаконие 3:16

А рувимитам и гадитам я дал землю, что спускается от Галаада к потоку Арнон (с границей на середине реки) и к реке Яббок, которая служит границей аммонитян.

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрекся от веры и хуже неверующего.

Навин 12:2

Сигон, царь аморреев, который жил в Хешбоне. Он властвовал от Ароера, что на берегу потока Арнон, и от середины долины до реки Яббок, границы аммонитян: это половина Галаада.

Судьи 11:13

Царь аммонитян ответил послам Иеффая: «Когда Израиль шел из Египта, он захватил мою землю от потока Арнон до реки Яббок и до Иордана. Итак, верни ее добровольно».