Бытие 26:1 - Новый русский перевод

¹ В земле был голод, — не тот прежний голод, который был при Аврааме, — и Исаак пошел к Авимелеху, царю филистимлян, в Герар.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Страну, где жила семья Исаака, поразил жестокий голод (подобный тому, что случился во времена Авраама); и Исаак пошел в Герар к филистимскому царю Авимелеху.

Восточный Перевод

¹ В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Ибрахиме, – и Исхак пошёл к Ави-Малику, царю филистимлян, в Герар.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Ибрахиме, – и Исхак пошёл к Ави-Малику, царю филистимлян, в Герар.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Иброхиме, – и Исхок пошёл к Абималику, царю филистимлян, в Герар.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.

Синодальный перевод

¹ Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Бытие 26:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:10

На земле был голод, и Аврам направился жить в Египет, потому что голод был очень силен.

Бытие 25:11

После смерти Авраама Бог благословил его сына Исаака, который тогда жил возле Беэр-лахай-рои.

Бытие 25:34

Тогда Иаков дал Исаву хлеба и чечевичной похлебки. Он поел, попил, встал и ушел. Так Исав пренебрег своим первородством.

Бытие 42:5

Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 43:1

В той земле по-прежнему свирепствовал голод.

2 Царств 21:1

Во время правления Давида три года подряд был голод, и Давид спросил об этом Господа. Господь сказал: — Это из-за Саула и его кровавого дома. Это из-за того, что он предал смерти гаваонитян.

Исход 33:1

Господь сказал Моисею: «Покинь это место, ты и народ, который ты вывел из Египта, и иди в землю, которую Я клялся дать Аврааму, Исааку и Иакову, сказав: „Я дам ее твоему потомству“.

Руфь 1:1

В дни, когда правили судьи, в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.