Бытие 12:4 - Новый русский перевод

⁴ И Аврам отправился в путь, как сказал ему Господь, и Лот пошел вместе с ним. Авраму было семьдесят пять лет, когда он ушел из Харрана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И Аврам, которому было тогда семьдесят пять лет, покинул Харан и отправился в путь, как повелел ему Господь; и Лот пошел вместе с ним.

Восточный Перевод

⁴ И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И Ибром отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Иброму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Аврам, повинуясь Господу, покинул Харан. С ним пошёл и Лот. Авраму же в то время исполнилось 75 лет.

Синодальный перевод

⁴ И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

Бытие 12:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:27

Вот родословие Тераха. У Тераха родились Аврам, Нахор и Аран. У Арана родился Лот.

Бытие 11:31

Терах взял своего сына Аврама, своего внука Лота, сына Арана, и свою невестку Сару, жену Аврама, и вместе они отправились из Ура Халдейского в Ханаан. Но, дойдя до Харрана, они поселились там.

Бытие 13:5

У Лота, который кочевал с Аврамом, тоже были стада мелкого и крупного скота и шатры,

Бытие 16:16

Авраму было 86 лет, когда Агарь родила ему Измаила.

Бытие 16:3

И вот когда Аврам прожил в Ханаане десять лет, Сара, его жена, взяла свою служанку, египтянку Агарь, и отдала в жёны своему мужу.

Бытие 25:7

Всего Авраам прожил 175 лет.

Бытие 28:10

Иаков оставил Вирсавию и направился в Харран.

Деяния 7:4

Авраам покинул страну халдеев и поселился в Харране. Оттуда, после смерти его отца, Бог переселил Авраама в страну, в которой вы сейчас живете.

К Евреям 11:8

Верой Авраам, призванный идти в землю, которую ему было обещано получить в будущем в наследие, подчинился и пошел, хотя он и сам не знал, куда идет.

К Евреям 6:15

И таким образом Авраам, терпеливо ожидая, получил обещанное.