Бытие 11:28 - Новый русский перевод

²⁸ Когда его отец Терах был еще жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Харан умер на родине, в Уре Халдейском, еще при жизни Тераха, отца своего.

Восточный Перевод

²⁸ Когда его отец Терах был ещё жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда его отец Терах был ещё жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда его отец Терах был ещё жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Харан умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Теры.

Синодальный перевод

²⁸ И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Бытие 11:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:31

Терах взял своего сына Аврама, своего внука Лота, сына Арана, и свою невестку Сару, жену Аврама, и вместе они отправились из Ура Халдейского в Ханаан. Но, дойдя до Харрана, они поселились там.

Бытие 15:7

Еще Он сказал ему: — Я — Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

Неемия 9:7

Ты Господь Бог, избравший Аврама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Авраамом.

Иов 1:17

Он еще говорил, когда пришел третий вестник и сказал: «Халдеи собрались в три отряда, набросились на стадо твоих верблюдов и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я — единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!»