Михей 1:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Поэтому вы пошлете прощальные подарки Морешет-Гату; дома Ахзива обманом окажутся для царей Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А посему вам, жителям Иудеи, придется поспешить со своими прощальными дарами и бежать из Морешет-Гата! Да и город Ахзив, какие-то надежды подав, ручьем иссякшим окажется для царей Израиля.

Восточный Перевод

¹⁴ Теперь пошлите прощальные подарки Морешет-Гату. Жители Ахзива окажутся обманом для царей Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Теперь пошлите прощальные подарки Морешет-Гату. Жители Ахзива окажутся обманом для царей Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Теперь пошлите прощальные подарки Морешет-Гату. Жители Ахзива окажутся обманом для царей Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Поэтому вы будете посылать прощальные дары в Морешеф в Гефе, а город Ахзив перехитрит израильских царей.

Синодальный перевод

¹⁴ Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых.

Михей 1:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

Еще Давид разбил моавитян. Он положил их на землю и отмерил их веревкой. Каждые две веревки были преданы смерти, а третьей была оставлена жизнь. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

4 Царств 16:8

Ахаз взял серебро и золото, сколько нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца, и послал их в дар царю Ассирии.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Исаия 30:6

Пророчество о животных Негева. По земле беды и тягот, львиц и льва ревущего, гадюк и змей-стрелок везут послы свои богатства на спинах ослов, свои сокровища — на горбах верблюжьих тому бесполезному народу,

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймется, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьем ненадежным, источником пересохшим?

Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.