От Матфея 9:13 - Новый русский перевод

¹³ Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришел призвать не праведников, а грешников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ступайте же и вдумайтесь в слова Писания: „Милосердия хочу, а не жертвоприношений“. Не праведных пришел Я призвать, а грешников».

Восточный Перевод

¹³ Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришёл призвать не праведников, а грешников.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Пойдите, научитесь, что значит: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришел призвать не праведных, но грешных.

Библия на церковнославянском языке

¹³ шедше же научитеся, что есть: милости хощу, а не жертвы? не приидох бо призвати праведники, но грешники на покаяние.

От Матфея 9:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:3

Кто поступает праведно и справедливо — угодней Господу, нежели приносящий жертвы.

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Бога более, нежели всесожжения.

От Матфея 12:3

Иисус ответил им: — Разве вы не читали, что сделал Давид, когда он и его спутники проголодались?

От Матфея 12:5

Или вы не читали в Законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины?

От Матфея 12:7

Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы», то не обвиняли бы невиновных.

От Матфея 19:4

— Разве вы не читали, — ответил Иисус, — что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

От Матфея 21:42

Иисус сказал им: — Разве вы никогда не читали в Писаниях: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Господь, и как это удивительно в глазах наших!»?

От Матфея 3:2

— Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко! — говорил он.

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Матфея 4:17

С этого времени Иисус начал проповедовать: «Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко!»

От Марка 12:26

А о том, что мертвые воскресают, разве вы не читали в книге Моисея, в том месте, где говорится о кусте, как Бог сказал Моисею: «Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова»?

От Марка 12:33

Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, — это важнее, чем все всесожжения и жертвы.

От Марка 2:17

Услышав это, Иисус сказал им: — Не здоровым нужен врач, а больным. Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

От Луки 10:26

— А что сказано в Законе? — спросил в Свою очередь Иисус. — Что ты там читаешь?

От Луки 19:10

Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.

От Луки 24:47

Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

От Луки 5:31

Иисус ответил им: — Не здоровым нужен врач, а больным.

От Луки 5:32

Я пришел призвать к покаянию не праведников, а грешников.

От Иоанна 10:34

Иисус ответил: — Разве в вашем Законе не написано: «Я сказал: вы — боги»?

Деяния 11:18

Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Бога, говоря: — Значит, Бог дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Деяния 2:38

Петр отвечал: — Покайтесь, и пусть каждый из вас будет крещен во имя Иисуса Христа для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Богу, чтобы ваши грехи были стерты,

Деяния 5:31

Но Бог вознес Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать Израилю возможность покаяния и прощения грехов.

2 Петра 3:9

Господь не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он очень терпелив к вам, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.