От Матфея 8:34 - Новый русский перевод

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу и, увидев Его, попросили покинуть их края.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Тогда весь город вышел навстречу Иисусу. И, увидев Его, они попросили, чтобы Он не заходил в их город и покинул его окрестности.

Восточный Перевод

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исо и, увидев Его, попросили покинуть их края.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И вот весь город вышел навстречу Иисусу. И когда они увидели Его, попросили удалиться из области их.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И се, весь град изыде в сретение Иисусови: и видевше его, молиша, яко дабы прешел от предел их.

От Матфея 8:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Илии: — Что у тебя против меня, человек Божий? Ты пришел, чтобы напомнить мне о моем грехе и убить моего сына?

3 Царств 18:17

Увидев Илию, он сказал ему: — Это ты навел беду на Израиль?

Иов 21:14

А Богу они говорят: «Оставь нас! Мы не хотим знать Твои пути.

Иов 22:17

Они говорили Богу: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» —

Амос 7:12

Амасия сказал Амосу: — Уходи, провидец! Возвращайся в иудейскую землю. Там зарабатывай на хлеб, там и пророчествуй.

От Матфея 8:29

— Что Ты от нас хочешь, Сын Божий? — закричали они. — Ты пришел мучить нас еще до назначенного срока?

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр пал к ногам Иисуса и сказал: — Уйди от меня, Господи, ведь я человек грешный!

От Луки 8:28

Увидев Иисуса, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: — Что Ты от меня хочешь, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Умоляю Тебя, не мучь меня! —

Деяния 16:39

Они пришли, принесли им свои извинения, вывели из темницы и попросили, чтобы те покинули город.

Второзаконие 5:25

Но зачем нам умирать теперь? Этот великий огонь пожрет нас, и мы погибнем, если и дальше будем слышать голос Господа, нашего Бога.

1 Царств 16:4

Самуил сделал, как сказал Господь. Когда он пришел в Вифлеем, старейшины города с трепетом вышли ему навстречу. Они спросили: — Ты пришел с миром?