От Матфея 20:1 - Новый русский перевод

¹ Небесное Царство подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своем винограднике.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус продолжал: «Царство Небесное вот с чем можно сравнить. Один человек вышел как-то рано утром из дома своего нанять работников для своего виноградника.

Восточный Перевод

¹ – Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Царство Аллаха подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Царство Всевышнего подобно хозяину, который рано утром вышел нанять людей на работу в своём винограднике.

перевод Еп. Кассиана

¹ Ибо Царство Небесное подобно человеку хозяину дома, который вышел рано утром нанять работников к себе в виноградник.

Библия на церковнославянском языке

¹ Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,

От Матфея 20:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им другую притчу: — Царство Небесное можно сравнить с человеком, засеявшим свое поле хорошими семенами.

От Матфея 13:31

Рассказал Он им и еще одну притчу: — Царство Небесное можно сравнить с горчичным зерном, которое человек взял и посеял в поле.

От Матфея 13:33

Иисус рассказал им еще одну притчу: — Царство Небесное как закваска, которую женщина смешала с тремя мерами муки, чтобы вскисло всё тесто.

От Матфея 13:47

Еще Царство Небесное подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.

От Матфея 20:2

Он договорился с ними, что заплатит им по динарию за день работы, и послал их в свой виноградник.

От Матфея 21:28

— Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошел к одному из них и говорит: «Сын, пойди поработай сегодня в винограднике».

От Матфея 22:2

— Царство Небесное можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына.

От Матфея 23:37

О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Матфея 25:1

Тогда Небесное Царство будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 25:14

Тогда будет, как у того человека, который, отправляясь в далекое путешествие, созвал своих слуг и поручил им свое имущество.

От Матфея 3:2

— Покайтесь, потому что Царство Небесное уже близко! — говорил он.

От Марка 13:34

Вот с чем можно сравнить это ожидание: человек, отправляясь в далекое путешествие, оставляет свой дом под присмотром слуг и каждому слуге дает особое поручение, а привратнику наказывает бодрствовать.

От Иоанна 15:1

Я истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твердо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Господу и знайте, что ваш труд для Господа не напрасен.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Иисуса Христа Он совершает в нас то, что угодно Ему. Иисусу Христу да будет слава во веки веков. Аминь.