От Матфея 13:45 - Новый русский перевод

⁴⁵ Еще Царство Небесное подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ И вот еще с чем сравнимо Царство Небесное. Один купец, искавший хороший жемчуг,

Восточный Перевод

⁴⁵ – Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ – Ещё Царство Аллаха подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ – Ещё Царство Всевышнего подобно купцу, который ищет прекрасный жемчуг.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Паки подобно есть Царствие небесное человеку купцу, ищущу добрых бисерей,

От Матфея 13:45 Перекрёстные ссылки

Иов 28:18

Что говорить о кораллах и яшме; превыше рубинов стоимость мудрости.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё было услышано, вот заключение: бойся Бога и соблюдай Его повеления, ведь это всё, что важно для человека,

Екклесиаст 12:8

«Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им другую притчу: — Царство Небесное можно сравнить с человеком, засеявшим свое поле хорошими семенами.

От Матфея 13:46

Найдя драгоценную жемчужину, он продает всё, что имеет, ради того, чтобы купить ее одну.

От Матфея 16:26

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, но при этом повредит своей душе? Или что даст человек в обмен за свою душу?

От Матфея 22:5

Приглашенные, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошел на свое поле, другой торговать,

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте свои жемчуга перед свиньями, не то они растопчут их.