От Матфея 10:29 - Новый русский перевод

²⁹ Не продают ли пару воробьев всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадет на землю без воли вашего Небесного Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Всего за грош можно купить двух птичек, не так ли? Но ни одна из них не упадет на землю без ведома Отца вашего.

Восточный Перевод

²⁹ Не продают ли пару воробьёв всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадёт на землю без воли вашего Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Не продают ли пару воробьёв всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадёт на землю без воли вашего Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Не продают ли пару воробьёв всего за одну медную монету? Однако ни один из них не упадёт на землю без воли вашего Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Не два ли воробья продаются за ассарий? И ни один из них не упадет на землю без воли Отца вашего.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Не две ли птице ценитеся единому ассарию? и ни едина от них падет на земли без Отца вашего:

От Матфея 10:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:26

Говорю тебе истину, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё, до последнего гроша.

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Марка 12:42

Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.