От Марка 4:39 - Новый русский перевод

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: — Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он встал и усмирил ветер, а морю сказал: «Уймись, умолкни!» И прекратился ветер, и стало совершенно тихо.

Восточный Перевод

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проснувшись, Он возбранил ветру и сказал морю: молчи, стихни. И прекратился ветер, и настала тишина великая.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И востав запрети ветру и рече морю: молчи, престани. И улеже ветр, и бысть тишина велия.

От Марка 4:39 Перекрёстные ссылки

Иов 38:11

когда Я сказал: «До этого места дойдешь, но не дальше, здесь предел для гордых твоих валов»?

Псалтирь 148:8

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Псалтирь 29:10

«Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

Псалтирь 65:7

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Псалтирь 89:9

Наши дни проходят в Твоем гневе; мы завершаем свои годы со стоном.

Исход 14:16

Подними посох, простри руку над морем, и оно разделится. Тогда израильтяне смогут пройти через море, как по суше.

Исход 14:22

и израильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Притчи 8:29

когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и когда размечал основания земли.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? — возвещает Господь. — Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Плач 3:31

Ведь Владыка не отвергает людей навеки!

Наум 1:4

Он приказывает морю, и оно высыхает, рекам — и они иссякают. Башан и Кармил увядают, и блекнут цветы на Ливане.

От Матфея 8:26

Иисус ответил: — Маловеры, ну что вы испугались? — Он встал, запретил ветру и озеру, и наступил полный штиль.

От Марка 4:38

А Иисус в это время спал на корме, подложив подушку под голову. Ученики разбудили Его и сказали: — Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы гибнем?

От Марка 9:25

Иисус, увидев, что сбегается толпа, приказал нечистому духу, говоря: — Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше никогда не входи!

От Луки 4:35

— Замолчи! — строго приказал Иисус. — Выйди из него! Бросив человека перед всеми на землю, демон вышел из него, не причинив ему вреда.

От Луки 4:39

Наклонившись над ней, Иисус приказал горячке покинуть женщину, и та оставила ее. Она сразу же встала и начала накрывать им на стол.

От Луки 8:24

Ученики, подойдя, разбудили Иисуса, говоря: — Наставник, Наставник, мы гибнем! Проснувшись, Он запретил ветру и бушующим волнам. Они утихли, и наступил штиль.