От Марка 4:13 - Новый русский перевод

¹³ Потом Иисус спросил: — Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Вы этой притчи не поняли? — спросил учеников Иисус. — Тогда как же вы поймете другие?

Восточный Перевод

¹³ Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потом Иса спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потом Исо спросил: – Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?

перевод Еп. Кассиана

¹³ И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи?

Библия на церковнославянском языке

¹³ И глагола им: не весте ли притчи сея? и како вся притчи уразумеете?

От Марка 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

И Он о многом говорил им в притчах: — Сеятель вышел сеять.

От Марка 4:14

Сеятель сеет слово.

От Луки 24:25

Иисус сказал им: — Как же вы глупы, как медленны вы в вере всему, что предсказали пророки!

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.