От Марка 2:24 - Новый русский перевод

²⁴ Фарисеи сказали Ему: — Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И сказали тут фарисеи Иисусу: «Смотри, они делают то, что в субботу делать нельзя!»

Восточный Перевод

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И фарисеи говорили Ему: посмотри! Что это они делают в субботу, чего нельзя!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И фарисее глаголаху ему: виждь, что творят в субботы, егоже не достоит?

От Марка 2:24 Перекрёстные ссылки

Исход 20:10

но седьмой день — это суббота Господу, твоему Богу. Не делай в этот день никакой работы — ни ты, ни твой сын или дочь, ни слуга или служанка, ни твой скот, ни чужеземец в твоих городах.

Исход 31:15

Заниматься делами следует шесть дней, а седьмой день — это суббота покоя, святыня Господа. Всякий, кто станет в субботу заниматься делами, будет предан смерти.

Исаия 56:2

Блажен человек, поступающий так, крепко этого держащийся, хранящий субботу, не оскверняя ее, и удерживающий руку, чтобы не делать никакого зла».

Исаия 56:4

Ведь так говорит Господь: «Евнухам, хранящим Мои субботы, избирающим то, что Мне угодно, и крепко держащимся завета со Мною,

Исаия 56:6

А чужеземцев, присоединившимся к Господу, чтобы служить Ему, любить имя Господне и поклоняться Ему, всех, хранящих субботу, не оскверняя ее, и крепко держащихся завета со Мною,

Исаия 58:13

Если удержишь свои ноги от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днем Господа, если будешь чтить ее, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, —

От Матфея 12:2

Но когда это увидели фарисеи, они сказали Ему: — Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.

От Марка 2:16

Учители Закона из фарисеев увидели, что Он ест вместе с грешниками и сборщиками налогов, и спросили учеников Иисуса: — Почему Он ест со сборщиками налогов и грешниками?

От Марка 2:25

Иисус ответил им: — Разве вы никогда не читали о том, что сделал Давид, находясь в нужде, когда он и его спутники проголодались?

От Марка 2:7

«Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

К Евреям 12:3

Подумайте о Нем, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.