От Марка 14:9 - Новый русский перевод

⁹ Говорю вам истину: во всем мире, везде, где будет возвещена Радостная Весть, там в память об этой женщине будет рассказано и о том, что она сделала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поверьте Мне, во всем мире, где бы ни возвещалась Благая Весть, будет сказано и о том, что она сделала, в добрую память о ней».

Восточный Перевод

⁹ Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие во всем мире, и о том, что сделала она, будут говорить в воспоминание о ней.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аминь глаголю вам: идеже аще проповестся Евангелие сие во всем мире, и еже сотвори сия, глаголано будет в память ея.

От Марка 14:9 Перекрёстные ссылки

Захария 6:14

А венец будет вверен заботам Хелдая, Товии, Иедаии и Хена, сына Софонии, как памятный знак в храме Господа.

Числа 31:54

Моисей и священник Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатер собрания, чтобы оно было напоминанием об израильтянах перед Господом.

От Матфея 24:14

Радостная Весть о Царстве будет возвещена по всему миру как свидетельство для всех народов, и только тогда наступит конец.

От Матфея 24:28

Где будет труп, туда соберутся и стервятники.

От Марка 16:15

Он сказал им: — Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям.