От Марка 14:1 - Новый русский перевод

¹ Через два дня наступала Пасха и праздник Пресных хлебов. Первосвященники и учители Закона искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Иисуса и убить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Оставалось два дня до праздника Пасхи и Пресных Хлебов, и первосвященники и книжники думали, под каким предлогом можно им будет схватить Иисуса и убить.

Восточный Перевод

¹ Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таврота искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Исо и убить.

перевод Еп. Кассиана

¹ А через два дня была Пасха и Опресноки; и искали первосвященники и книжники, как бы Его взять хитростью и убить;

Библия на церковнославянском языке

¹ Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Марка 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:18

Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Псалтирь 52:3

Бог взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.

Псалтирь 62:4

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Исход 12:1

Господь сказал Моисею и Аарону в Египте:

Левит 2:6

Раскроши ее и налей на нее масло; это хлебное приношение.

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Иисуса. Узнав об этом, Иисус ушел из тех мест.

От Матфея 6:2

Если даешь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в синагогах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Марка 14:12

В первый день праздника Пресных хлебов, когда закалывали пасхальных ягнят, ученики спросили Иисуса: — Куда нам пойти, чтобы приготовить Тебе пасхальный ужин?

От Марка 14:2

«Только не во время праздника, — говорили они, — иначе народ может взбунтоваться».

От Иоанна 11:47

Первосвященники и фарисеи тогда созвали Высший Совет. — Что нам делать? — спрашивали они. — Этот Человек творит много знамений.

От Иоанна 13:1

Приближался праздник Пасхи. Иисус знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

Деяния 12:4

Петра арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырех смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после Пасхи вывести Петра к народу.