От Марка 10:40 - Новый русский перевод

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня, решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А кому сесть по правую сторону от Меня или по левую — не Я решаю. Эти места для тех, кому уготовано Отцом».

Восточный Перевод

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ а сесть по правую Мою сторону или по левую — не Я даю, но кому уготовано.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ а еже сести о десную мене и о шуюю, несть мне дати, но имже уготовано есть.

От Марка 10:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Иисус ответил: — Вам дано знать тайны Небесного Царства, а им не дано.

От Матфея 20:23

Иисус сказал им: — Пить из Моей чаши вы будете, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но кому сидеть по правую, а кому по левую руку от Меня, решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены Моим Отцом.

От Матфея 25:34

Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство — Царство, приготовленное вам еще от создания мира,

От Иоанна 17:2

Ты дал Ему власть над всеми, чтобы Он мог давать вечную жизнь всем тем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня еще до создания мира.

Деяния 1:7

Он сказал им: — Не ваше дело знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

К Евреям 11:16

Но на самом деле они стремятся к лучшей стране — к небесной. Поэтому Бог не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город.