От Марка 1:40 - Новый русский перевод

⁴⁰ Однажды к Нему подошел человек, больной проказой. Упав перед Иисусом на колени, он стал умолять Его: — Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Случилось однажды, что пришел к Нему прокаженный и, [пав на колени], стал просить Его: «Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь!»

Восточный Перевод

⁴⁰ Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исо на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И приходит к Нему прокаженный, и на коленях просит Его: если Ты хочешь, можешь меня очистить.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И прииде к нему прокажен, моля его и на колену припадая пред ним, и глаголя ему, яко, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Марка 1:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Господа? Я вернусь к тебе через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

2 Царств 3:29

Пусть его кровь падет на голову Иоава и на весь дом его отца! Пусть дом Иоава никогда не остается без больного с гноящейся язвой или с заразной болезнью, или опирающегося на костыль, или падающего от меча, или нуждающегося в пище.

4 Царств 15:5

Господь поразил царя проказой до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался во дворце и управлял народом страны.

4 Царств 7:3

У входа в городские ворота было четверо прокаженных. Они сказали друг другу: — Чего нам сидеть тут и ждать смерти?

2 Паралипоменон 6:13

(Он сделал бронзовый помост 5 локтей в длину, 5 локтей в ширину и 3 локтя в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Соломон встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 17:14

Когда они подошли к месту, где собралась толпа, один мужчина пал перед Иисусом на колени

От Марка 1:41

Иисусу стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: — Хочу, очистись! —

От Марка 10:17

Когда Иисус отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил: — Благой Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

От Луки 22:41

Он отошел от них примерно на расстояние брошенного камня, опустился на колени и начал молиться:

Деяния 7:60

Потом он пал на колени и громко воскликнул: — Господи, не наказывай их за этот грех! — С этими словами он умер.

К Ефесянам 3:14

Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Отцом,