От Марка 1:17 - Новый русский перевод

¹⁷ — Идите за Мной, — сказал им Иисус, — и Я сделаю вас ловцами людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иисус сказал им: «Пойдемте со Мной, и Я сделаю вас ловцами душ человеческих».

Восточный Перевод

¹⁷ – Идите за Мной, – сказал им Иса, – и Я сделаю так, что вы станете ловцами людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Идите за Мной, – сказал им Иса, – и Я сделаю так, что вы станете ловцами людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Идите за Мной, – сказал им Исо, – и Я сделаю так, что вы станете ловцами людей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рече има Иисус: приидита вслед мене, и сотворю вас быти ловца человеком.

От Марка 1:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 47:10

На побережье появятся рыбаки. От Эн-Геди до Эн-Эглаима будут места для закидывания сетей. Там будет обитать великое множество всевозможных видов рыб, как и в Великом море.

От Марка 1:16

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иисус увидел Симона и его брата Андрея. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Марка 1:18

Братья сразу же оставили сети и пошли за Ним.

От Луки 5:10

Были поражены и товарищи Симона: Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея. Иисус же сказал Симону: — Не бойся, отныне ты будешь ловить людей.