От Луки 9:61 - Новый русский перевод

⁶¹ Еще один человек сказал Ему: — Я пойду за Тобой, Господи, но позволь мне прежде пойти и попрощаться с моей семьей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶¹ Еще один человек сказал Ему: «Я пойду за Тобой, Господи, но сначала позволь мне проститься с моими родными».

Восточный Перевод

⁶¹ Ещё один человек сказал Ему: – Я пойду за Тобой, Повелитель, но позволь мне прежде пойти и попрощаться с моей семьёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶¹ Ещё один человек сказал Ему: – Я пойду за Тобой, Повелитель, но позволь мне прежде пойти и попрощаться с моей семьёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶¹ Ещё один человек сказал Ему: – Я пойду за Тобой, Повелитель, но позволь мне прежде пойти и попрощаться с моей семьёй.

перевод Еп. Кассиана

⁶¹ Сказал и другой: я последую за Тобою, Господи, но сперва позволь мне проститься с домашними моими.

Библия на церковнославянском языке

⁶¹ Рече же и другий: иду по тебе, Господи: прежде же повели ми отвещатися, иже суть в дому моем.

От Луки 9:61 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:20

Тогда Елисей оставил волов и побежал за Илией. — Позволь мне поцеловать на прощание отца и мать, — сказал он. — После этого я пойду с тобой. — Иди, возвращайся. Я тебя не удерживаю, — ответил Илия.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Луки 14:26

— Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего, и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 2:13

Но я не мог успокоиться, потому что не нашел там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с ними и отправился в Македонию.

Второзаконие 33:9

Он говорит об отце и матери: „Мне нет дела до них“. Не признает своих братьев, не знает своих детей, потому что они соблюдают Твое слово и хранят Твой завет.