От Луки 9:36 - Новый русский перевод

³⁶ Голос умолк, и они увидели Иисуса уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ А когда голос умолк, оказалось, что Иисус снова один. Ученики хранили молчание и в то время никому не сказали ничего о том, что видели.

Восточный Перевод

³⁶ Когда голос умолк, они увидели Ису уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Когда голос умолк, они увидели Ису уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Когда голос умолк, они увидели Исо уже одного. Они молчали об этом и в то время никому не рассказывали о том, что видели.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И когда голос прозвучал, оказался Иисус один. И они сохранили молчание, и никому не возвестили в те дни ничего из того, что видели.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ И егда бысть глас, обретеся Иисус един. И тии умолчаша, и ни комуже возвестиша в тыя дни ничесоже от тех, яже видеша.

От Луки 9:36 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 3:7

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иисус сказал им: — Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

От Марка 9:6

он не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.