От Луки 8:54 - Новый русский перевод

⁵⁴ Иисус же взял ее за руку и сказал: — Дитя, встань!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Но Он, взяв ее за руку, громко произнес: «Дитя Мое, встань!»

Восточный Перевод

⁵⁴ Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Исо же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ А Он, взяв ее за руку, возгласил: дитя, встань!

Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ Он же изгнав вон всех, и емь за руку ея, возгласи, глаголя: отроковице, востани.

От Луки 8:54 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:32

Этот завет будет не таким, какой Я заключил с их праотцами, когда Я за руку вывел их из Египта, потому что они нарушили Мой завет, хотя Я был им супругом, — возвещает Господь. —

От Матфея 9:25

Иисус вошел, когда людей все-таки удалили, взял девочку за руку, и она встала.

От Марка 1:31

Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она начала накрывать им на стол.

От Марка 8:23

Иисус взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: — Видишь что-нибудь?

От Марка 9:27

Но Иисус, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

От Луки 8:51

Он вошел в дом и не позволил никому войти с Ним, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки.

От Луки 8:53

Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.

От Луки 8:55

Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иисус сказал, чтобы ей дали есть.

От Иоанна 11:43

Сказав это, Иисус громко позвал: — Лазарь, выходи!

От Иоанна 5:21

Точно так, как Отец воскрешает мертвых и дает им жизнь, так и Сын дает жизнь тем, кому хочет.

Деяния 9:40

Петр выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: — Тавита, встань! Она открыла глаза, увидела Петра и села.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Богом, Которому он поверил, — перед Богом, оживляющим мертвых и говорящим о том, чего еще нет, как будто оно уже есть.