От Луки 4:22 - Новый русский перевод

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. — Но разве Он не сын Иосифа? — спрашивали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

Восточный Перевод

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Все хвалили Его и удивлялись силе Его слов. – Но разве Он не сын Юсуфа? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

²² И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

Библия на церковнославянском языке

²² И вси свидетелствоваху ему, и дивляхуся о словесех благодати, исходящих из уст его, и глаголаху: не сей ли есть Сын иосифов?

От Луки 4:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Бог — прибежище нам и сила, неизменный помощник в бедах.

Псалтирь 45:4

пусть воды морские ревут и пенятся и горы дрожат от их волнения. Пауза

Притчи 10:32

Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых — порочное.

Притчи 16:21

Мудрого сердцем зовут понимающим, и приятная речь прибавит убедительности.

Притчи 25:11

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Екклесиаст 10:12

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Песнь песней 5:16

Уста его — сама сладость, и всё в нем желанно. Вот каков мой возлюбленный, вот каков мой друг, о дочери Иерусалима!

Исаия 50:4

Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

От Луки 2:47

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

От Луки 2:48

Родители были изумлены, увидев Его там. — Сынок, почему Ты так с нами поступил? — спросила Его мать. — Твой отец и я беспокоились и искали Тебя.

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

От Луки 4:21

Он начал говорить: — Сегодня, когда вы слушали, исполнились эти слова Писания.

От Иоанна 1:45

Он нашел Нафанаила и сказал ему: — Мы встретили Того, о Ком написано в Законе Моисея и о Ком писали пророки. Это Иисус, сын Иосифа из Назарета.

От Иоанна 6:42

Они говорили: — Разве Он не Иисус, сын Иосифа? Мы же знаем и отца Его, и мать! Как Он может говорить: «Я пришел с небес»?

От Иоанна 7:46

Стражники ответили: — Никто еще так не говорил, как Этот Человек.

Деяния 6:10

Но они ничего не могли противопоставить мудрости и силе Духа, с которыми говорил Стефан.

К Титу 2:8

слова твои должны быть здравы и неопровержимы, чтобы любой противник устыдился, не имея повода сказать о нас что-либо плохое.