От Луки 18:29 - Новый русский перевод

²⁹ Иисус сказал им: — Говорю вам истину: каждый, кто оставил дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Божьего Царства,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ На это Он ответил им: «Поверьте Мне, нет никого, кто, оставив дом, жену, братьев, родителей или детей ради Царства Божьего,

Восточный Перевод

²⁹ Иса сказал им: – Говорю вам истину, каждый, кто оставил дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса сказал им: – Говорю вам истину, каждый, кто оставил дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо сказал им: – Говорю вам истину, каждый, кто оставил дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Всевышнего,

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Он же сказал им: истинно говорю вам, что нет никого, кто, оставив дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Божия,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же рече им: аминь глаголю вам, яко никтоже есть, иже оставит дом, или родители, или братию, или сестры, или жену, или чада, Царствия ради Божия,

От Луки 18:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это всё тоже будет дано вам.

От Луки 14:20

Третий сказал: «Я женился и поэтому не могу прийти».

Второзаконие 33:9

Он говорит об отце и матери: „Мне нет дела до них“. Не признает своих братьев, не знает своих детей, потому что они соблюдают Твое слово и хранят Твой завет.