От Луки 17:34 - Новый русский перевод

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь будут двое на одной постели: и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный Перевод

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен;

Библия на церковнославянском языке

³⁴ глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется:

От Луки 17:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:9

Не скрывай от меня Свое лицо. Не отвергни в гневе Своего слугу, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Боже, Спаситель мой.

Псалтирь 28:3

Голос Господень — над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

Исаия 42:9

Вот, исполнилось прежнее, и Я возвещаю о новом; прежде чем оно явится, Я вам о нем возвещу».

Иеремия 45:5

Тебе ли искать для себя чудес? Не ищи. Я насылаю беду на всякую плоть, — возвещает Господь, — но куда бы ты ни отправился, Я спасу тебя».

От Матфея 24:25

Смотрите, Я предсказал вам наперед.

От Марка 13:23

Так что, смотрите! Я предсказал вам всё наперед.

От Марка 14:29

Петр сказал Ему: — Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю.

От Луки 13:24

— Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

От Луки 13:3

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

От Луки 13:5

Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

От Луки 17:33

Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот сохранит ее.

От Луки 17:35

Две женщины будут вместе молоть зерно, и одна будет взята, а другая оставлена.

2 Петра 2:9

то и теперь Господь знает, как избавить благочестивых от испытания, а неправедных — сохранить на День Суда для наказания.