От Луки 10:42 - Новый русский перевод

⁴² а нужно ведь только одно. Мария выбрала лучшее, и это у нее не отнимется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² а нужно только одно; Мария же избрала наилучшее, и этого у нее не отнимут».

Восточный Перевод

⁴² а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² а нужно ведь только одно. Марьям выбрала лучшее, и это у неё не отнимется.

перевод Еп. Кассиана

⁴² а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

Библия на церковнославянском языке

⁴² едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

От Луки 10:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:5

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний и разбил их.

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё было услышано, вот заключение: бойся Бога и соблюдай Его повеления, ведь это всё, что важно для человека,

От Марка 8:36

Что пользы человеку приобрести весь мир, если при этом он повредит своей душе?

От Луки 10:39

У нее была сестра, которую звали Мария. Мария сидела у ног Иисуса и слушала, что Он говорил.

От Луки 11:1

Однажды Иисус молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: — Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберется, ни моль их не съест.

От Луки 16:2

Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчет о своем управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

От Луки 16:25

Но Авраам ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Лазарь получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: — Одного тебе еще не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Лазарь, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Мария и ее сестра Марфа.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марией пришло много иудеев, чтобы выразить свое соболезнование по поводу смерти их брата.

От Иоанна 12:3

Мария в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Иисусу. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нем источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Мое слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придется приходить на суд, он уже перешел из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Сын Человеческий даст вам. На Нем печать Отца, Бога.

1 Коринфянам 13:3

Если я раздам всё свое имущество и отдам мое тело на сожжение, но во мне нет любви, то ничто мне не поможет.

К Галатам 5:6

Во Христе Иисусе не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, — это вера, которая действует через любовь.

Второзаконие 30:19

Сегодня я призываю в свидетели против вас небо и землю: я предложил тебе жизнь и смерть, благословения и проклятия. Выбери жизнь, чтобы тебе и твоим детям жить

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Господу, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за рекой ваши отцы, или богам аморреев, в земле которых вы живете; а я и дом мой будем служить Господу.

Навин 24:22

Иисус сказал: — Вы сами стали свидетелями против себя, выбрав служение Господу. — Да, мы свидетели, — ответили они.