От Луки 10:36 - Новый русский перевод

³⁶ Кто из этих трех был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как ты думаешь, кто из этих троих оказался ближним человеку, попавшему в руки разбойников?»

Восточный Перевод

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?

От Луки 10:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

— Платит, — ответил он. Петр вошел в дом и еще не успел ничего сказать, как Иисус спросил: — Симон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или налог, со своих сыновей или с посторонних?

От Матфея 22:42

— Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын? — Сын Давида, — ответили Ему.

От Луки 10:35

На следующий день он дал хозяину гостиницы два динария и сказал: «Присмотри за ним, а когда я буду возвращаться, то оплачу все дополнительные расходы».

От Луки 10:37

Учитель Закона ответил: — Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Иисус сказал ему: — Иди и ты поступай так же.

От Луки 7:42

И тому, и другому было нечем вернуть долг, и кредитор простил долг им обоим. Кто из них, по-твоему, будет больше любить его?