Левит 22:5 - Новый русский перевод

⁵ или когда он коснется пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и кто коснется нечистой твари или человека, который нечист для него, и тем осквернится, —

Восточный Перевод

⁵ или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он может стать нечистым, если прикоснётся к нечистому пресмыкающемуся или дотронется до нечистого человека, что бы ни сделало того нечистым.

Синодальный перевод

⁵ или кто прикоснется к какому-нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какою бы то ни было нечистотою, —

Левит 22:5 Перекрёстные ссылки

Левит 11:23

Но остальными насекомыми, которые могут и летать, и ползать, гнушайтесь.

Левит 15:19

Если у женщины бывает обычное кровотечение, она нечиста семь дней, и всякий, кто коснется ее, станет нечист до вечера.

Левит 15:7

Любой, кто прикоснется к нему, пусть выстирает одежду и вымоется сам, он будет нечист до вечера.

Левит 22:6

Тот, кто коснется этого, будет нечист до вечера. Ему нельзя есть священных приношений, пока он не вымоется.

Числа 19:22

Все, к чему прикоснется нечистый человек, станет нечистым, и любой, кто прикоснется к этому, станет нечистым до вечера“».