К Колоссянам 1:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Он — глава тела, то есть Церкви, Он — начало всего, первый среди воскресших из мертвых, чтобы во всем иметь первенство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал, Первенец Он и среди тех, кто из мертвых восстал, чтобы быть Ему первым во всем.

Восточный Перевод

¹⁸ Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

К Колоссянам 1:18 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 5:10

Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Исаия 52:13

«Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

От Матфея 23:8

Вас же пусть не называют «рабби», потому что у вас один Учитель, а вы все — братья.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иисус сказал им: — Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Богом.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

От Иоанна 1:27

Он Тот, Кто придет после меня, и я даже недостоин развязать ремни Его сандалий.

Деяния 26:23

а именно, что Христос должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мертвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам.

К Римлянам 8:29

потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего Сына, чтобы Иисус стал Первенцем среди множества братьев.

1 Коринфянам 11:3

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины — Христос, глава женщины — ее муж, а глава Христа — Бог.

1 Коринфянам 12:27

Итак, вы — тело Христа, и каждый из вас — орган в Его теле.

1 Коринфянам 15:25

Христу предназначено царствовать до тех пор, пока Бог не повергнет всех врагов к Его ногам.

К Ефесянам 1:10

чтобы в определенное время объединить всё на небесах и на земле под властью Христа.

К Ефесянам 5:23

Ведь муж — глава своей жене, как и Христос — Глава и Спаситель Церкви — Своего тела.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своем теле восполняю ту меру страданий Христа, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради Церкви.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Богу.

1 Иоанна 1:1

Мы возвещаем о том, что существовало от начала, что мы слышали, что видели своими глазами, за чем наблюдали и к чему прикасались: о Слове жизни.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мертв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мертвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Тот, Кто есть, Кто был и Кто придет, Вседержитель!»

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: «Царство мира стало Царством нашего Господа и Его Христа! Он будет царствовать вечно!»

Откровение 21:6

Затем Он сказал мне: — Свершилось! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец! Тому, кто мучится от жажды, Я дам пить даром из источника воды жизни.

Откровение 22:13

Я — Альфа и Омега, Первый и Последний, Начало и Конец.

Откровение 3:14

Ангелу церкви в Лаодикии напиши: «Так говорит Аминь, верный и истинный Свидетель, Источник Божьего творения: