Исход 33:11 - Новый русский перевод

¹¹ Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Моисей возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иисус, сын Навин, не покидал шатра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А Господь в это время разговаривал с Моисеем так, как обычно говорит кто со своим другом. Потом Моисей возвращался в стан; молодой помощник же его, Иисус Навин, от Шатра не удалялся.

Восточный Перевод

¹¹ Вечный говорил с Мусой лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Муса возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вечный говорил с Мусой лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Муса возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вечный говорил с Мусо лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Мусо возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иешуа, сын Нуна, не покидал шатра.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как говорят с другом. Поговорив с Господом, Моисей возвращался обратно в стан, а его помощник Иисус, сын Навина, никогда не отлучался из шатра.

Синодальный перевод

¹¹ И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

Исход 33:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Иаков назвал то место Пениэл, сказав: «Это потому, что я видел Бога лицом к лицу и остался жив».

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом, Израилем, и не отдал ее навеки семени Авраама, Твоего друга?

Иов 16:21

Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Исход 17:9

Моисей сказал Иисусу: — Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с Божьим посохом в руках.

Исход 24:13

Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.

Исход 32:17

Когда Иисус услышал гул кричащего народа, он сказал Моисею: — В лагере шум битвы.

Исход 33:10

Народ, при виде облачного столба у входа в скинию, вставал и кланялся, каждый у входа в свой шатер.

Исход 33:9

Как только Моисей входил в шатер, облачный столб опускался и стоял у входа, пока Господь говорил с Моисеем.

Исаия 42:8

Я — Господь; таково Мое имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Числа 11:28

Иисус, сын Навин, который был помощником Моисея с юности, сказал: — Моисей, господин мой, останови их!

Числа 12:7

Но не так со слугой Моим Моисеем; он верен во всем Моем доме.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Господень. Как же вы не побоялись порицать Моего слугу Моисея?

От Иоанна 11:11

Сказав это, Иисус добавил: — Наш друг Лазарь заснул, но Я иду разбудить его.

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит жениху. Друг же жениха стоит рядом, слушает его радостный голос и сам радуется его счастью. В этом и моя радость, и сейчас она исполнилась.

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «День твоей смерти близок. Позови Иисуса, встаньте у шатра собрания, и там Я дам ему наставления». Моисей и Иисус пришли и встали у шатра собрания.

Второзаконие 34:10

С тех пор в Израиле не было пророка, подобного Моисею, которого Господь знал бы лицом к лицу.

Второзаконие 5:4

Господь говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Авраам поверил Богу, и это было вменено ему в праведность», и Авраам был назван другом Божьим.